brake pedal примеры

• The car still has a brake pedal.
  Также машина имеет дополнительную педаль тормоза.
• Anti-slip provision on brake pedal missing, loose or worn smooth.
  Противоскользящее покрытие педали тормоза отсутствует, неплотно сидит или полностью изношено.
• (c) Anti-slip provision on brake pedal missing, loose or worn smooth.
  Противоскользящее покрытие педали тормоза отсутствует, неплотно сидит или полностью изношено.
• This shall be measured as the brake pedal force is increasing.
  Это значение измеряется по мере увеличения силы воздействия на педаль.
• This shall be measured as the brake pedal force is increasing.
  Это значение измеряют по мере увеличения силы воздействия на педаль.
• This shall be measured as the brake pedal force is increasing. 3.2.5.1.
  Это значение измеряется по мере увеличения силы воздействия на педаль.
• Increase this setting to reduce the amount you have to depress the brake pedal in order to achieve a given amount of braking.
  Увеличение этого параметра позволит снизить уровень давления на педаль тормоза для увеличения определенного уровня тормоза.
• Analog inputs allow you to vary the level of pressure you put on them, making them similar to car accelerator and brake pedals.
  Аналоговые вводы данных позволяют изменять уровень вашего давления на них, подобно тому, как работают педали газа и тормоза.
• The game responds to analog inputs according to level of pressure you put on them, making them similar to car accelerator and brake pedals.
  Аналоговые органы управления передают в игру усилие нажатия, то есть действуют как педали газа и тормоза в автомобиле.
• Additional force due to the vacuum created in the drum VUT and hence reduces the necessary force transmitted by the brake pedal by the driver.
  Дополнительное усилие, создается за счет вакуума в барабане ВУТ и, следовательно, уменьшает необходимое усилие, передаваемое педали тормоза водителем.
• Its highly efficient diesel engine is also switched off by the hybrid system when the car is stopped, and restarted when the brake pedal is released.
  Высокоэффективный дизельный двигатель прекращает работать на остановках автомобиля и вступает в работу снова при отпускании педали тормоза.
• The result is the mean deceleration versus brake pedal force curve, which will be referred to as the "maF curve" in this appendix.
  Полученный результат представляет собой кривую среднего замедления в зависимости от силы воздействия на педаль, которая в настоящем добавлении будет обозначаться как "кривая maF".
• This problem presents itself as hard, slightly raised dark coloured spots on the braking surface, with uneven wear. A significant characteristic is a pulsating brake pedal, combined with excessive noise.
  При возникновении данной проблемы на поверхности барабана возникают жесткие, темные, неоднородные выпуклости.
• When the reference speed is zero the model always applies the brake pedal to prevent moving of the vehicle due to gravitational loads.
  Если справочная скорость является нулевой, то моделью всегда предусматривается приведение в действие педали тормоза, с тем чтобы избежать движения транспортного средства под действием момента силы тяжести.
• Five tests meeting the requirements of paragraph? 1.3. shall be carried out. For each of these valid tests the vehicle deceleration shall be plotted as a function of the recorded brake pedal force.
  1.4 Проводится пять испытаний в соответствии с предписаниями пункта 1.3.
• Brake pressure is maintained for 1.5 seconds after the brake pedal is released, giving the driver enough time to select a gear and accelerate.
  После отпускания педали рабочего тормоза, давление жидкости в тормозной системе поддерживается в течение еще 1,5 секунд, что дает водителю возможность включить передачу и нажать на педаль акселератора.
• For automatic transmission, the driver should select neutral gear and then depress the brake pedal sharply, holding it down as long as necessary to perform the measurement.
  В случае автоматической коробки передач водитель должен выбрать нейтральную передачу и затем резко нажать на педаль тормоза, удерживая ее столько времени, сколько необходимо для выполнения измерения.
• The new two-stage brake booster not only provides much better pedal response, but also functions as a brake assistant during emergency braking, immediately producing full braking power if the brake pedal is pressed especially quickly.
  Новый двухступенчатый тормозной усилитель не только улучшает "отзывчивость" автомобиля на нажатие педали тормоза.
• The new two-stage brake booster not only provides much better pedal response, but also has a brake assist function during emergency braking, immediately producing full braking power if the brake pedal is pressed especially quickly.
  Новый двухступенчатый тормозной усилитель не только улучшает "отзывчивость" автомобиля на нажатие педали тормоза.
• After releasing the brake pedal, pressure in the system is maintained for 1.5 seconds, giving the driver enough time to select a gear and press the accelerator.
  После того как педаль рабочего тормоза отпущена, давление жидкости в тормозной магистрали поддерживается в течение еще 1,5 секунд, что дает водителю возможность включить передачу и нажать на педаль акселератора.